Docs To Go requires a communications protocol called Bonjour to run. Bonjour comes on all Macs and most PCs but sometimes it’s missing from the PC and must be installed.
It’s called Bonjour for Print Services because it’s mainly used to connect to a printer over WiFi but Docs To Go uses it as well.
You can install it from here.