Each time you synchronize, Documents To Go will automatically update your files on either your device or desktop.  In the case where updates occur to a document on both the device and the desktop, Documents To Go will place a duplicate of each file on both the device and the desktop.